Перевод статьи Жака Рушо на французском языке

Ваши дети выходят на демонстрации? Спросите себя, ради кого. Это не случайность. Это система.
С 1974 года учителя захватили политику. Благодаря этому «королю» Жискару д’Эстену они заняли до 84 % депутатских кресел. А что потом? Их место в высших сферах только росло, вплоть до Макрона и его окружения. Они держат всё.
Корпорации, люди с мест, те, кто умеет делать дело? Отстранены. Их знания были не книжными, а значит, для них недостаточно теоретическими. Сегодня это катастрофа для всей нашей прекрасной Франции.
Вместо них — книжные нелепости, «надо просто» и «следовало бы». Никогда не смотрят на ситуацию в целом, от самого большого до самого малого. Никогда не задают настоящих вопросов: кто? что? где? когда? как? Эти вопросы учёные мужи отметают взмахом руки, как это делал Жискар. А тем временем президенты тратят наши деньги и повышают налоги со всех сторон.
У результата есть имя: мамонт. Национальное образование. Бородавка на теле страны. Республиканская мафия в самом сердце Республики. Слишком большая, неуправляемая — отсюда и демонстрации.
А наши студенты во всём этом? Ими манипулируют. Их выводят на улицы, пока дети учителей делят между собой лучшие должности в стране.
Хватит! Этого мамонта нужно разделать. Поставить территории в условия конкуренции — ради высшего блага наших детей, мужчин завтрашнего дня. Пусть все знают: только демосциократия сможет это исправить.
Демосциократия — это сейчас. Вступайте в наши ряды!
Спасибо за ваши комментарии.
Mercidevoscommentaires