DEMOSCIOCRATIE

ترجمة المقال المكتوب بالفرنسية لجاك روشو

أبناؤكم يتظاهرون؟ اسألوا أنفسكم: لصالح من؟ ليست مصادفة. إنه نظام.

منذ عام 1974، استولى المعلمون على السياسة. وبفضل ذلك «الملك» جيسكار ديستان، شغلوا ما يصل إلى 84% من مقاعد النواب. ومنذ ذلك الحين؟ لم يتوقف نفوذهم عن التنامي في الدوائر العليا، حتى ماكرون ومحيطه. إنهم يمسكون بكل شيء.

والهيئات المهنية، وأهل الميدان، والذين يعرفون كيف يعملون؟ أُقصوا. فمعرفتهم لم تكن من الكتب، وبالتالي لم تكن نظرية بما يكفي في نظرهم. واليوم، إنها كارثة على فرنسا الجميلة كلها.

وفي مكانهم: الترهات الكتبية، و«يكفي أن» و«يجب أن». لا ينظرون أبدًا إلى الأوضاع في مجملها، من الأكبر إلى الأصغر. ولا يطرحون أبدًا الأسئلة الحقيقية: من؟ ماذا؟ أين؟ متى؟ كيف؟ هذه الأسئلة يزيحها المتعلمون بحركة من اليد، كما فعل جيسكار. وفي الأثناء، ينفق الرؤساء أموالنا ويرفعون الضرائب من كل جانب.

للنتيجة اسم: الماموث. التربية الوطنية. ثؤلول في جسد البلاد. مافيا جمهورية في قلب الجمهورية. أكبر من اللازم، يستحيل توجيهها: ومن هنا المظاهرات.

وطلابنا في كل هذا؟ متلاعَب بهم. يُدفعون إلى الشارع بينما يتقاسم أبناء المعلمين أفضل المناصب في البلاد.

كفى! يجب تفكيك هذا الماموث. ووضع الأقاليم في منافسة، من أجل الخير الأعظم لأبنائنا، رجال الغد. فليعلم الجميع: وحدها الديموسيوقراطية قادرة على علاج ذلك.

الديموسيوقراطية الآن. تعالوا بأعداد كبيرة إلى صفوفنا!

شكرًا على تعليقاتكم.