Bản dịch bài viết bằng tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Tôi nói điều đó và tôi khẳng định điều đó: kể từ Giscard, tất cả các tổng thống đều đã tự vỗ béo mình và mở cửa cho sự phung phí.
Những người hưởng lợi chắc chắn không phải là những người áo vàng, nông dân, công nhân, cũng không phải tất cả những ai đã lao động qua bao thế hệ và đã làm nên danh giá cho nước Pháp.
Đã từng có một thời kỳ đáng tự hào: de Gaulle, Pompidou và Michel Debré đã hành động vì sự vĩ đại của đất nước vĩ đại này. Thế nhưng, ngay từ năm 1947, Mitterrand đã tham gia nắm quyền cùng với những người xã hội chủ nghĩa. Người Mỹ, đối với họ chủ nghĩa cộng sản là quỷ dữ, không muốn những cựu chiến sĩ du kích kháng chiến (maquisards), mà nhiều người trong số đó là đảng viên cộng sản. Mitterrand là một trong những kẻ đã bán nước Pháp cho người Mỹ, do đó dẫn đến thâm hụt và sự suy sụp của nước Pháp năm 1958. Rồi, từ khi Giscard lên nắm quyền năm 1974, tất cả các tổng thống đã phân phát tiền công cho những kẻ không xứng đáng, cho những kẻ lười biếng, cho bọn buôn ma túy, cho tổ chức Anh em Hồi giáo, trong khi những người lao động phải trả hóa đơn.
Vì vậy, xin hãy giúp tôi thay đổi các cấu trúc của đất nước chúng ta. Tất cả cùng nhau, để lập lại trật tự cho đất nước tuyệt vời của chúng ta.
Việc này rất khẩn cấp. Đã đến lúc phải giành lại quyền chủ động, tất cả cùng nhau, để vực dậy đất nước chúng ta và xây dựng một châu Âu liên bang đủ sức đương đầu với các chế độ độc tài lớn.
Cảm ơn những bình luận của các bạn.
Mercidevoscommentaires