Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Se hormigona, se excava, se amontona. Alrededor de París, las obras se multiplican: unos 200 kilómetros de nuevas líneas de metro, decenas de estaciones, torres, barrios enteros surgidos de la nada. Nos lo presentan como el futuro. Es una aberración.
Una factura que se dispara
En 2013, el gobierno fijó el coste del metro del Gran París en 22.600 millones de euros. Ya en 2017, el Tribunal de Cuentas (Cour des comptes) constataba 38.500 millones, es decir, un 51 % más. Y la factura no ha dejado de subir desde entonces. La deuda correrá durante décadas: son nuestros hijos y nuestros nietos quienes la pagarán.
El poder y el egoísmo
¿Por qué tanta locura? Porque cada cargo electo quiere su estación, su torre, su gran proyecto, su nombre en una placa. Cuanto más crece la metrópoli, más crece el poder de quienes la dirigen. No es el interés de los habitantes lo que guía estas decisiones, es el egoísmo de los constructores de imperios.
Se construye para una multitud que no vendrá
Mientras tanto, las poblaciones empiezan a decrecer. En 2025, Francia registró más defunciones que nacimientos, algo inédito desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La fecundidad ha caído a 1,56 hijos por mujer. En 63 países, entre ellos China, Alemania, Japón y Rusia, la población ya ha alcanzado su máximo. Y según la ONU, la propia población mundial empezará a disminuir después de la década de 2080.
Se agranda sin fin una sola metrópoli para una población que, mañana, será menos numerosa.
El hormigón contra la vida
Cada hectárea hormigonada es tierra perdida: ya no hay árboles, ya no hay campos, ya no hay agua que se filtre en el suelo. El hormigón, el acero y el asfalto acumulan el calor, y la ciudad se convierte en un horno en verano. Se destruye la naturaleza para fabricar calor.
Y mientras se amontona por un lado, se abandona por el otro: los pueblos se vacían, las escuelas cierran, los comercios desaparecen, los servicios públicos se van.
La demosciocracia: equilibrar las zonas de vida
La demosciocracia hace lo contrario, en Francia como en cada país. Reparte la vida por todo el país, en lugar de amontonarla en una sola metrópoli.
El territorio es la base. El país está organizado en territorios, 352 para Francia, cada uno con su Consejo del Territorio. La responsabilidad se ejerce lo más cerca posible de los ciudadanos: ya no hace falta irse a vivir a la metrópoli para encontrar un hospital, una escuela o un empleo.
Medios para todos los territorios. Cada territorio recibe una dotación calculada según la misma regla para todos, teniendo en cuenta su población y su superficie. Así, los territorios rurales tienen los medios para mantener sus carreteras, sus redes y sus servicios.
La emulación por la calidad de vida. Los territorios se comparan según los mismos indicadores, entre ellos la calidad de vida, la satisfacción de la población y la calidad del medio ambiente. Los cinco mejores son recompensados. Hormigonar sin razón ya no aporta nada.
El planeta y las generaciones futuras. Las decisiones deben tener en cuenta a las generaciones futuras y respetar los límites de los recursos que el planeta puede proporcionar de forma duradera.
La libertad de cada uno. No se trata de desplazar a la gente por la fuerza: cada ciudadano sigue siendo libre de vivir donde quiera. Se trata de hacer que cada territorio sea lo bastante vivo como para que den ganas de quedarse o de venir.
Conclusión
En lugar de agrandar sin fin una metrópoli para la gloria de unos pocos, la demosciocracia equilibra las zonas de vida en todo el país. Menos hormigón, más árboles, territorios vivos y una población repartida allí donde la vida es buena.
Libertad — Igualdad — Verdad
Gracias por sus comentarios
Mercidevoscommentaires