Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Durante la campaña, lo prometen todo: bajar los impuestos, salvar los hospitales, proteger las pensiones, devolver la palabra al pueblo. La noche de las elecciones, dan las gracias a los electores. Y desde las primeras semanas, las promesas se desvanecen.
No es un accidente. Es un método. En el sistema actual, en Francia como en la mayoría de los países, hay que prometer para ser elegido, y nada sanciona a quien no cumple su palabra. El mandato está asegurado por cinco años, pase lo que pase.
El ciudadano, por su parte, pierde la confianza. Ya no cree en los discursos, ya no va a votar, se aparta de la vida pública. Y son las propias instituciones las que se resquebrajan.
Empezar un mandato con una mentira es traicionar incluso antes de actuar.
La demosciocracia está pensada para que esto ya no pueda ocurrir, en Francia como en cada país.
La verdad está en su lema: Libertad, Igualdad, Verdad. Ninguna sociedad duradera puede prosperar si las decisiones públicas se basan en la mentira, la manipulación o la desinformación. La verdad se busca antes de toda decisión pública.
Los representantes de los territorios son elegidos por sorteo. No tienen nada que prometer para ser elegidos: ni campaña, ni partido al que satisfacer. Conservan su oficio y vuelven a él tras un año de misión.
El equipo dirigente presenta públicamente su programa, sus objetivos y sus medios. Este programa es un compromiso. Si no lo respeta, si cambia de orientación sin acuerdo, o si pierde la confianza, las dos cámaras pueden revocarlo. Ningún mandato lo protege.
Todo responsable rinde cuentas de su acción. Ninguna responsabilidad da derecho a ejercer el poder de forma permanente.
En la demosciocracia, quien miente no espera cinco años para ser juzgado. Rinde cuentas de inmediato.
Libertad — Igualdad — Verdad
Gracias por sus comentarios
Mercidevoscommentaires