Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
Im Wahlkampf versprechen sie alles: die Steuern senken, die Krankenhäuser retten, die Renten schützen, dem Volk das Wort zurückgeben. Am Wahlabend danken sie den Wählern. Und schon in den ersten Wochen verblassen die Versprechen.
Das ist kein Zufall. Es ist eine Methode. Im heutigen System muss man, in Frankreich wie in den meisten Ländern, Versprechungen machen, um gewählt zu werden, und nichts bestraft den, der sein Wort nicht hält. Das Mandat ist für fünf Jahre gesichert, was auch immer geschieht.
Der Bürger hingegen verliert das Vertrauen. Er glaubt den Reden nicht mehr, er geht nicht mehr wählen, er wendet sich vom öffentlichen Leben ab. Und es sind die Institutionen selbst, die Risse bekommen.
Eine Amtszeit mit einer Lüge zu beginnen heißt verraten, noch bevor man handelt.
Die Demosciokratie ist so gedacht, dass dies nicht mehr geschehen kann, in Frankreich wie in jedem Land.
Die Wahrheit steht in ihrem Leitspruch: Freiheit, Gleichheit, Wahrheit. Keine dauerhafte Gesellschaft kann gedeihen, wenn öffentliche Entscheidungen auf Lüge, Manipulation oder Desinformation beruhen. Die Wahrheit wird vor jeder öffentlichen Entscheidung gesucht.
Die Vertreter der Territorien werden ausgelost. Sie müssen nichts versprechen, um ausgewählt zu werden: kein Wahlkampf, keine Partei, die zufriedengestellt werden muss. Sie behalten ihren Beruf und kehren nach einem Jahr Einsatz zu ihm zurück.
Das Führungsteam stellt öffentlich sein Programm, seine Ziele und seine Mittel vor. Dieses Programm ist eine Verpflichtung. Hält es sich nicht daran, ändert es ohne Zustimmung die Richtung oder verliert es das Vertrauen, können die beiden Kammern es abberufen. Kein Mandat schützt es.
Jeder Verantwortliche legt Rechenschaft über sein Handeln ab. Keine Verantwortung gibt das Recht, die Macht dauerhaft auszuüben.
In der Demosciokratie wartet, wer lügt, nicht fünf Jahre, um beurteilt zu werden. Er legt sofort Rechenschaft ab.
Freiheit — Gleichheit — Wahrheit
Vielen Dank für Ihre Kommentare
Mercidevoscommentaires