Переклад статті французькою мовою Жака Рушо
Це ганьба. У Франції ті, хто нами керує, заробляють у десять разів більше, ніж робітник. Президент і прем’єр-міністр отримують понад 16 000 євро на місяць до сплати податків, а міністр — майже 10 700 євро. Робітник на мінімальній зарплаті (SMIC) отримує близько 1 450 євро на руки.
І це лише зарплата. До неї треба додати пільги: автомобіль, шофера, охоронців, житло. Загалом це щонайменше 35 000 євро на місяць для цих принців — понад у двадцять разів більше за мінімальну зарплату.
І це ще не все. Багато з цих принців додатково отримують пенсії колишніх міністрів, сенаторів, депутатів або місцевих виборних посадовців. Колишні президенти Республіки за правом є членами Конституційної ради і довічно зберігають грошове утримання, а впродовж багатьох років — кабінет, співробітників і автомобіль із шофером.
І це ніщо порівняно з бідними країнами. Там за один місяць ці принци заробляють більше, ніж родина за десять років.
Вони називають себе слугами Республіки. Вони живуть як принци.
Демосціократія кладе край цим привілеям — у Франції, як і в кожній країні. Національне керівництво може бути відкликане і є підзвітним. Громадяни та корпорації — основа всякої влади.
Свобода — Рівність — Істина
Дякуємо за ваші коментарі
Mercidevoscommentaires