Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
É uma vergonha. Em França, aqueles que nos governam ganham dez vezes o que ganha um operário. O presidente e o primeiro-ministro recebem mais de 16 000 € brutos por mês, e um ministro quase 10 700 €. O operário com o salário mínimo (SMIC) recebe cerca de 1450 € líquidos.
E isso é só o salário. É preciso juntar-lhe as regalias: carro, motorista, guarda-costas, alojamento. No total, são pelo menos 35 000 € por mês para estes príncipes, mais de vinte vezes o salário mínimo.
E não é tudo. Muitos destes príncipes acumulam ainda as suas reformas de antigos ministros, senadores, deputados ou eleitos locais. Os antigos presidentes da República são membros de pleno direito do Conselho Constitucional e mantêm vitaliciamente uma dotação, e durante anos um gabinete, colaboradores e um carro com motorista.
E isso não é nada comparado com os países pobres. Lá, num mês, estes príncipes ganham mais do que uma família em dez anos.
Dizem-se servidores da República. Vivem como príncipes.
A demosciocracia põe fim a estes privilégios, em França como em cada país. A direção nacional é revogável e presta contas. Os cidadãos e as corporações são a base de todo o poder.
Liberdade — Igualdade — Verdade
Obrigado pelos vossos comentários
Mercidevoscommentaires