תרגום המאמר בצרפתית של ז’אק רושו
זו בושה. בצרפת, אלה שמשלים בנו מרוויחים פי עשרה ממה שמרוויח פועל. הנשיא וראש הממשלה מקבלים יותר מ-16,000 אירו ברוטו בחודש, ושר כמעט 10,700 אירו. הפועל המשתכר שכר מינימום (SMIC) מקבל כ-1,450 אירו נטו.
וזו רק המשכורת. יש להוסיף לה את ההטבות: רכב, נהג, שומרי ראש, דיור. בסך הכול, מדובר בלפחות 35,000 אירו בחודש לנסיכים האלה, יותר מפי עשרים משכר המינימום.
וזה עוד לא הכול. רבים מהנסיכים האלה מקבלים בנוסף את הפנסיות שלהם כשרים לשעבר, כסנאטורים, כחברי פרלמנט או כנבחרי ציבור מקומיים. נשיאי הרפובליקה לשעבר הם חברים מכוח החוק במועצה החוקתית, ושומרים לכל חייהם על קצבה, ובמשך שנים גם על משרד, עוזרים ורכב עם נהג.
וזה כלום לעומת המדינות העניות. שם, בחודש אחד, הנסיכים האלה מרוויחים יותר ממה שמשפחה מרוויחה בעשר שנים.
הם קוראים לעצמם משרתי הרפובליקה. הם חיים כמו נסיכים.
הדמוסיוקרטיה שמה קץ לפריבילגיות האלה, בצרפת כמו בכל מדינה. ההנהגה הלאומית ניתנת להדחה ונותנת דין וחשבון. האזרחים והתאגידים הם הבסיס לכל סמכות.
חירות — שוויון — אמת
תודה על התגובות שלכם
Mercidevoscommentaires