Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Những gì chúng ta đang trải qua ở Pháp không phải là ngoại lệ. Bên kia dãy Alps, cùng một cơn giận đang dâng lên. Và những gì đang diễn ra ở Pháp và Ý đang diễn ra, hoặc sẽ diễn ra, ở mọi quốc gia trên thế giới.
Ở Ý, cùng một cơn giận
Ở Milan cũng như nơi khác, mùa thu nước Ý hứa hẹn sẽ sôi động: các phong trào phản đối ngày càng nhiều, chống lại chi phí sinh hoạt, giá nhiên liệu và nhà ở, nhưng cũng vì giáo dục, và một số người biểu tình nói rằng họ muốn làm “như ở Pháp”. Ở Rome, Milan và Bologna, sinh viên đã dựng lều ngay giữa trung tâm thành phố để tố cáo chi phí sinh hoạt và học tập. Ngày 16 tháng 10, các cuộc tuần hành chống chính phủ đã diễn ra tại Turin trong một ngày được đặt tên “No Meloni Day”. Một ngày sau cuộc biểu tình của sinh viên chống giá cả đắt đỏ, thanh niên đã đụng độ với cảnh sát ở Milan, tại quảng trường San Babila. Có những tủ kính cửa hàng bị đập vỡ và những vụ bắt giữ. Các doanh nghiệp vận tải đường bộ Ý thậm chí còn đe dọa phong tỏa toàn quốc vì giá năng lượng tăng vọt.
Ở Pháp, cùng một danh sách
Ở nước chúng ta, phong trào ra đời trên mạng xã hội để phản đối việc tăng giá nhiên liệu, rồi mở rộng sang vấn đề giá cả đắt đỏ, sau đó kết tinh lại với các cuộc biểu tình của học sinh trung học. Cho ngày 17 tháng 10, hơn một nghìn hành động đã được thông báo khắp nước Pháp, từ lính cứu hỏa đến học sinh. Áo vàng, sinh viên, nông dân, người về hưu, nhân viên y tế: các yêu sách rất nhiều, nhưng tất cả đều nói cùng một điều. Những người ra quyết định không sống như chúng ta sống.
Ở mọi quốc gia, cùng một cơn giận
Hai quốc gia này chỉ là một ví dụ. Ở mọi quốc gia, cùng những yêu sách lại xuất hiện: giá cả đắt đỏ, nhà ở, tiền lương, lương hưu, việc học, thuế, các dịch vụ công ngày càng xa cách. Ở đâu cũng cùng một nguyên nhân: những người ra quyết định không sống như các dân tộc sống. Ở đâu cũng cùng một cơ chế: giữa hai cuộc bầu cử, công dân không có bất kỳ phương tiện nào để hành động. Họ chỉ còn lại đường phố, và đường phố quá thường xuyên kết thúc bằng đập phá và hơi cay.
Các chính trị gia, những vương hầu của các nền cộng hòa, chờ cho cơn giận bùng nổ. Sau đó họ hứa hẹn, họ lùi bước hoặc họ điều cảnh sát đến. Rồi mọi thứ lại bắt đầu.
Nền dân trí chủ: dự liệu thay vì chịu đựng
Nền dân trí chủ được tạo ra cho mọi quốc gia trên thế giới. Mỗi quốc gia tự tổ chức từ nền tảng của mình: công dân, các hoạt động của con người, quận và lãnh thổ. Ở Pháp, điều này cho ra 7.040 quận và 352 lãnh thổ, mỗi lãnh thổ gồm 20 quận. Mỗi quốc gia tự đặt ra các con số của mình theo dân số và diện tích, nhưng quy tắc ở đâu cũng giống nhau. Đây là cách nó triển khai các giải pháp mà không có xung đột, và trên hết là cách nó tránh được khủng hoảng bằng cách dự liệu chúng.
1. Cơn giận được lắng nghe trước khi bùng nổ. Ở mỗi quận, một đại diện của nhân dân và một đại diện của các phường hội và ngành nghề được bốc thăm, trong một năm, tôn trọng bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới. Không ai được chỉ định lại vào cùng một chức vụ trước hai mươi năm. Hội đồng Lãnh thổ, 40 thành viên, 20 từ nhân dân và 20 từ các phường hội, họp mỗi tuần và thu thập nhu cầu, đề xuất và khó khăn của 20 quận. Một vấn đề về tiền thuê nhà, nhiên liệu hay trường học được biết đến trong tuần, chứ không phải vào ngày bạo loạn.
2. Quyết định được đưa ra càng gần người dân càng tốt. Mỗi lãnh thổ nhận một khoản ngân sách được tính theo cùng một quy tắc cho tất cả, dựa trên dân số và diện tích, công khai, đơn giản và ai cũng kiểm tra được. Lãnh thổ tự làm chủ việc sử dụng. Nó tự tổ chức an ninh, y tế, giáo dục, kinh tế, giao thông và phòng ngừa. Nó không chờ thủ đô để hành động.
3. Những người ra quyết định sống như người dân sống. Mỗi Hội đồng Lãnh thổ chỉ định trong số các thành viên của mình một đại diện vào Viện Nhân dân và một đại diện vào Viện các Phường hội và Dịch vụ. Hai Viện này được cơ sở đổi mới hàng năm: chúng không bao giờ tạo thành một giai cấp chính trị thường trực. Người tài xế, nữ nông dân, nam y tá hay nữ sinh viên ngồi ở đó đều biết giá cả, tiền thuê nhà và những ngày cuối tháng.
4. Kết quả được đo lường, không phải được hứa hẹn. Các lãnh thổ được so sánh theo chất lượng cuộc sống, sự hài lòng của người dân, chất lượng dịch vụ, hiệu quả quản lý, khoản tiết kiệm thực sự đạt được, sự phát triển kinh tế và con người, tình trạng cơ sở hạ tầng và môi trường. Năm lãnh thổ tốt nhất nhận được tiền thưởng vào năm sau, mà không lấy đi gì của các lãnh thổ khác. Một sai lệch hiện ra trong các con số trước khi nó tràn xuống đường phố.
5. Không ai là bất khả xâm phạm. Ban lãnh đạo quốc gia, một đội ngũ gồm 24 người, trình bày chương trình của mình trước nhân dân. Cuộc bỏ phiếu diễn ra trong một vòng, bốn đội dẫn đầu được giữ lại, sau đó hai Viện chọn một trong số đó với ít nhất 75% số phiếu. Đội ngũ này có thể làm việc từ năm đến mười năm, nhưng luôn chịu sự kiểm soát thường xuyên của hai Viện, và hai Viện có thể bãi nhiệm nó. Tổng Giám đốc của mỗi lãnh thổ được tuyển dụng theo năng lực và có thể bị thay thế bất cứ lúc nào. Một chức vụ chỉ tồn tại chừng nào nó còn được thực hiện đúng đắn.
6. Thông tin lưu thông theo cả hai chiều. Khi một quyết định quốc gia gây ra vấn đề trên thực tế, thông tin lập tức được chuyển lên từ các lãnh thổ. Cơ quan Hành pháp trình bày khó khăn với hai Viện và đề xuất một giải pháp; các Viện quyết định. Người ta sửa chữa trước khi mọi thứ đổ vỡ.
7. Ít lãng phí hơn, ít thuế phí hơn. Bộ máy hành chính được cố ý giữ gọn nhẹ: mọi cơ quan vô ích hoặc trùng lặp đều có thể bị bãi bỏ. Các khoản thu được giới hạn ở mức cần thiết cho các nhiệm vụ được cùng nhau quyết định. Công nghệ số và trí tuệ nhân tạo liên tục kiểm soát các dòng tiền và giảm bớt thủ tục cho công dân và doanh nghiệp. Đây cũng là một câu trả lời trực tiếp cho tình trạng giá cả đắt đỏ.
Hiệu quả hơn tất cả các vương hầu của các nền cộng hòa
Một chính trị gia cai trị trong khi nghĩ đến cuộc bầu cử tiếp theo. Nền dân trí chủ cai trị cùng với những người đang sống với các vấn đề, mỗi tuần, ở mỗi quận. Nó có thể triển khai các giải pháp mà không có xung đột và trên hết là tránh được khủng hoảng bằng cách dự liệu chúng. Nó sẽ hiệu quả hơn tất cả các chính trị gia gộp lại, những vương hầu của các nền cộng hòa.
Nền dân trí chủ không đòi hỏi ai phải đập vỡ một tủ kính để được lắng nghe. Nó trao cho mỗi người, ở Pháp, ở Ý và ở mọi quốc gia trên thế giới, một chỗ đứng thật sự trong việc ra quyết định.
Tự do — Bình đẳng — Sự thật.
Cảm ơn bạn đã bình luận
Mercidevoscommentaires