Перевод статьи Жака Рушо на французском языке
То, что мы переживаем во Франции, — не исключение. По ту сторону Альп растёт тот же гнев. И то, что происходит во Франции и в Италии, происходит или будет происходить в каждой стране мира.
В Италии — тот же гнев
В Милане, как и в других местах, итальянская осень обещает быть бурной: протестные движения множатся против дороговизны, цен на топливо и жильё, а также за образование, и некоторые манифестанты говорят, что хотят сделать «как во Франции». В Риме, Милане и Болонье студенты разбили палатки прямо в центре города, чтобы осудить дороговизну жизни и учёбы. 16 октября в Турине прошли шествия против правительства в день, названный «No Meloni Day». На следующий день после студенческой манифестации против дороговизны молодёжь столкнулась с полицией в Милане, на площади Сан-Бабила. Были разбитые витрины и аресты. Итальянские автоперевозчики даже грозят общенациональной блокадой из-за резкого роста цен на энергию.
Во Франции — тот же список
У нас движение родилось в социальных сетях против роста цен на топливо, расширилось на дороговизну, а затем оформилось в манифестациях школьников. На 17 октября было объявлено более тысячи акций по всей Франции, от пожарного до школьника. «Жёлтые жилеты», студенты, фермеры, пенсионеры, медики: требований много, но все они говорят одно и то же. Те, кто принимает решения, не живут так, как живём мы.
В каждой стране — тот же гнев
Эти две страны — лишь пример. В каждой стране возвращаются те же требования: дороговизна, жильё, зарплаты, пенсии, учёба, налоги, государственные услуги, которые становятся всё дальше. Везде одна и та же причина: те, кто принимает решения, не живут так, как живут народы. Везде один и тот же механизм: между двумя выборами у гражданина нет никаких средств для действия. Ему остаётся только улица, а улица слишком часто заканчивается погромами и слезоточивым газом.
Политики, эти принцы республик, ждут, пока гнев взорвётся. Затем они обещают, отступают или посылают полицию. И всё начинается снова.
Демосциократия: предвидеть, а не терпеть
Демосциократия создана для всех стран мира. Каждая страна организуется от своей основы: гражданин, виды человеческой деятельности, округ и территория. Во Франции это даёт 7040 округов и 352 территории по 20 округов. Каждая страна устанавливает свои цифры в зависимости от населения и площади, но правило везде одно. Вот как она внедряет решения без столкновений и, главное, как избегает кризисов, предвидя их.
1. Гнев услышан до того, как он взорвётся. В каждом округе представитель народа и представитель корпораций и видов деятельности выбираются жребием на один год, с соблюдением равенства женщин и мужчин. Никто не может быть снова назначен на ту же функцию раньше чем через двадцать лет. Совет территории — 40 членов, 20 от народа и 20 от корпораций — собирается каждую неделю и собирает потребности, предложения и трудности 20 округов. Проблема с арендой, топливом или школой становится известна в течение недели, а не в день беспорядков.
2. Решения принимаются как можно ближе к людям. Каждая территория получает дотацию, рассчитанную по единому для всех правилу, на основе её населения и площади, публичному, простому и проверяемому всеми. Она сама распоряжается её использованием. Она сама организует безопасность, здравоохранение, образование, экономику, транспорт и профилактику. Она не ждёт столицу, чтобы действовать.
3. Те, кто принимает решения, живут так, как живут люди. Каждый Совет территории назначает из своих членов представителя в Палату народа и представителя в Палату корпораций и услуг. Эти две Палаты обновляются каждый год снизу: они никогда не образуют постоянный политический класс. Водитель, фермерша, медбрат или студентка, заседающие там, знают цены, арендную плату и конец месяца.
4. Результаты измеряются, а не обещаются. Территории сравниваются по качеству жизни, удовлетворённости населения, качеству услуг, эффективности управления, реально достигнутой экономии, экономическому и человеческому развитию, состоянию инфраструктуры и окружающей среды. Пять лучших получают премию в следующем году, ничего не отнимая у других. Отклонение видно в цифрах до того, как оно выйдет на улицу.
5. Никто не неприкасаем. Национальное руководство, команда из 24 человек, представляет народу свою программу. Голосование проходит в один тур, четыре команды, набравшие больше всего голосов, отбираются, затем две Палаты выбирают одну из них не менее чем 75 % голосов. Она может работать от пяти до десяти лет, но остаётся под постоянным контролем двух Палат, которые могут её отозвать. Генеральный директор каждой территории нанимается за свои компетенции и может быть заменён в любой момент. Функция существует лишь до тех пор, пока она исполняется надлежащим образом.
6. Информация идёт в обоих направлениях. Когда национальное решение создаёт проблему на местах, информация немедленно поступает из территорий. Исполнительная власть представляет трудность двум Палатам и предлагает решение; Палаты решают. Исправляют до того, как что-то сломается.
7. Меньше расточительства, меньше налогов. Администрация намеренно лёгкая: любой бесполезный или дублирующий орган может быть упразднён. Отчисления ограничены тем, что необходимо для задач, решённых сообща. Цифровые технологии и искусственный интеллект постоянно контролируют финансовые потоки и сокращают формальности для граждан и предприятий. Это также прямой ответ на дороговизну.
Эффективнее всех принцев республик
Политик управляет, думая о следующих выборах. Демосциократия управляет вместе с теми, кто живёт с этими проблемами, каждую неделю, в каждом округе. Она может внедрять решения без столкновений и, главное, избегать кризисов, предвидя их. Она будет эффективнее, чем все политики вместе взятые, эти принцы республик.
Демосциократия ни от кого не требует разбивать витрину, чтобы быть услышанным. Она даёт каждому — во Франции, в Италии и в каждой стране мира — реальное место в принятии решений.
Свобода — Равенство — Истина.
Спасибо за ваши комментарии
Mercidevoscommentaires