Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
O que vivemos em França não é uma exceção. Do outro lado dos Alpes, a mesma cólera cresce. E o que acontece em França e em Itália acontece, ou acontecerá, em cada país do mundo.
Em Itália, a mesma cólera
Em Milão como noutros lugares, o outono italiano anuncia-se agitado: os movimentos de contestação multiplicam-se contra o custo de vida, dos combustíveis e da habitação, mas também pela educação, e alguns manifestantes dizem querer fazer «como em França». Em Roma, Milão e Bolonha, estudantes montaram as suas tendas em pleno centro da cidade para denunciar o custo de vida e dos estudos. A 16 de outubro, realizaram-se marchas contra o governo em Turim, num dia batizado «No Meloni Day». No dia seguinte a uma manifestação estudantil contra a carestia, jovens entraram em confronto com a polícia em Milão, na praça San Babila. Houve montras partidas e detidos. Os transportadores rodoviários italianos ameaçam mesmo um bloqueio nacional por causa da subida em flecha dos preços da energia.
Em França, a mesma lista
Entre nós, o movimento nasceu nas redes sociais contra o aumento dos combustíveis, alargou-se à carestia e depois cristalizou-se com as manifestações dos liceais. Para o dia 17 de outubro, foram anunciadas mais de mil ações em toda a França, do bombeiro ao liceal. Coletes amarelos, estudantes, agricultores, reformados, profissionais de saúde: as reivindicações são numerosas, mas dizem todas a mesma coisa. Quem decide não vive o que nós vivemos.
Em cada país, a mesma cólera
Estes dois países são apenas um exemplo. Em cada país voltam as mesmas reivindicações: a carestia, a habitação, os salários, as reformas, os estudos, os impostos, os serviços públicos que se afastam. Em toda a parte, a mesma causa: quem decide não vive o que vivem os povos. Em toda a parte, o mesmo mecanismo: entre duas eleições, o cidadão não tem nenhum meio de agir. Só lhe resta a rua, e a rua acaba demasiadas vezes em destruição e gás lacrimogéneo.
Os políticos, esses príncipes das repúblicas, esperam que a cólera rebente. Depois prometem, recuam ou enviam a polícia. E tudo recomeça.
A demosciocracia: antecipar em vez de sofrer
A demosciocracia é feita para todos os países do mundo. Cada país organiza-se a partir da sua base: o cidadão, as atividades humanas, o distrito e o território. Em França, isso dá 7 040 distritos e 352 territórios de 20 distritos. Cada país fixa os seus próprios números segundo a sua população e a sua superfície, mas a regra é a mesma em toda a parte. Eis como ela põe em prática as soluções, sem confrontos, e sobretudo como evita as crises antecipando-as.
1. A cólera é ouvida antes de explodir. Em cada distrito, um representante do povo e um representante das corporações e atividades são tirados à sorte, por um ano, respeitando a paridade entre mulheres e homens. Ninguém pode ser designado novamente para a mesma função antes de vinte anos. O Conselho do Território, 40 membros, 20 do povo e 20 das corporações, reúne-se todas as semanas e recolhe as necessidades, as propostas e as dificuldades dos 20 distritos. Um problema de rendas, de combustível ou de escola é conhecido durante a semana, não no dia do motim.
2. As decisões são tomadas o mais perto possível das pessoas. Cada território recebe uma dotação calculada segundo uma mesma regra para todos, baseada na sua população e na sua superfície, pública, simples e controlável por todos. Continua a ser dono da sua utilização. Organiza ele próprio a segurança, a saúde, a educação, a economia, a mobilidade e a prevenção. Não espera pela capital para agir.
3. Quem decide vive o que as pessoas vivem. Cada Conselho do Território designa entre os seus membros um representante na Câmara do Povo e um representante na Câmara das Corporações e Serviços. Estas duas Câmaras são renovadas todos os anos pela base: nunca formam uma classe política permanente. O motorista, a agricultora, o enfermeiro ou a estudante que nelas têm assento conhecem os preços, as rendas e os fins de mês.
4. Os resultados são medidos, não prometidos. Os territórios são comparados segundo a qualidade de vida, a satisfação da população, a qualidade dos serviços, a eficácia da gestão, as poupanças realmente realizadas, o desenvolvimento económico e humano, o estado das infraestruturas e o ambiente. Os cinco melhores recebem um prémio no ano seguinte, sem nada retirar aos outros. Um desvio vê-se nos números antes de descer à rua.
5. Ninguém é intocável. A direção nacional, uma equipa de 24 pessoas, apresenta o seu programa ao povo. A votação faz-se numa só volta, as quatro equipas mais votadas são retidas e depois as duas Câmaras escolhem uma delas com pelo menos 75 % dos votos. Pode trabalhar de cinco a dez anos, mas permanece sob o controlo permanente das duas Câmaras, que a podem destituir. O Diretor-Geral de cada território é recrutado pelas suas competências e pode ser substituído a qualquer momento. Uma função existe apenas enquanto for corretamente exercida.
6. A informação circula nos dois sentidos. Quando uma decisão nacional causa problemas no terreno, a informação sobe imediatamente dos territórios. O Executivo apresenta a dificuldade às duas Câmaras e propõe uma solução; as Câmaras decidem. Corrige-se antes que se parta.
7. Menos desperdício, menos impostos. A administração é voluntariamente leve: qualquer organismo inútil ou em duplicado pode ser suprimido. Os impostos limitam-se ao necessário para as missões decididas em conjunto. O digital e a inteligência artificial controlam permanentemente os fluxos financeiros e reduzem as formalidades para os cidadãos e as empresas. É também uma resposta direta à carestia.
Mais eficaz do que todos os príncipes das repúblicas
Um político governa a pensar na próxima eleição. A demosciocracia governa com quem vive os problemas, todas as semanas, em cada distrito. Pode pôr em prática as soluções sem confrontos e, sobretudo, evitar as crises antecipando-as. Será mais eficaz do que o conjunto de todos os políticos, esses príncipes das repúblicas.
A demosciocracia não pede a ninguém que parta uma montra para ser ouvido. Dá a cada um, em França, em Itália e em cada país do mundo, um lugar real na decisão.
Liberdade — Igualdade — Verdade.
Obrigado pelos vossos comentários
Mercidevoscommentaires