Der Unmut ist nicht nur französisch — Deutsch

Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud

Der Unmut ist nicht nur französisch — France, Italia, Europa — Demosciokratie

Was wir in Frankreich erleben, ist keine Ausnahme. Auf der anderen Seite der Alpen steigt die gleiche Wut. Und was in Frankreich und Italien geschieht, geschieht oder wird in jedem Land der Welt geschehen.

In Italien die gleiche Wut

In Mailand wie anderswo verspricht der italienische Herbst unruhig zu werden: Die Protestbewegungen gegen die Lebenshaltungskosten, die Kraftstoff- und Wohnkosten, aber auch für die Bildung nehmen zu, und manche Demonstranten sagen, sie wollten es „wie in Frankreich“ machen. In Rom, Mailand und Bologna haben Studenten mitten in der Innenstadt ihre Zelte aufgeschlagen, um die Lebens- und Studienkosten anzuprangern. Am 16. Oktober fanden in Turin Märsche gegen die Regierung statt, an einem Tag, der „No Meloni Day“ getauft wurde. Am Tag nach einer Studentendemonstration gegen die Teuerung stießen Jugendliche in Mailand, auf der Piazza San Babila, mit der Polizei zusammen. Es gab eingeschlagene Schaufenster und Festnahmen. Die italienischen Spediteure drohen sogar mit einer landesweiten Blockade wegen der explodierenden Energiepreise.

In Frankreich die gleiche Liste

Bei uns entstand die Bewegung in den sozialen Netzwerken gegen die steigenden Kraftstoffpreise, weitete sich auf die Teuerung aus und kristallisierte sich dann mit den Schülerdemonstrationen. Für den 17. Oktober waren überall in Frankreich mehr als tausend Aktionen angekündigt, vom Feuerwehrmann bis zum Schüler. Gelbwesten, Studenten, Landwirte, Rentner, Pflegekräfte: Die Forderungen sind zahlreich, aber sie sagen alle dasselbe. Diejenigen, die entscheiden, leben nicht, was wir leben.

In jedem Land die gleiche Wut

Diese beiden Länder sind nur ein Beispiel. In jedem Land kehren die gleichen Forderungen wieder: die Teuerung, das Wohnen, die Löhne, die Renten, das Studium, die Steuern, die öffentlichen Dienste, die sich entfernen. Überall die gleiche Ursache: Diejenigen, die entscheiden, leben nicht, was die Völker leben. Überall der gleiche Mechanismus: Zwischen zwei Wahlen hat der Bürger kein Mittel zu handeln. Ihm bleibt nur die Straße, und die Straße endet allzu oft in Zerstörung und Tränengas.

Die Politiker, diese Fürsten der Republiken, warten, bis die Wut ausbricht. Dann versprechen sie, sie weichen zurück oder sie schicken die Polizei. Dann beginnt alles von vorn.

Die Demosciokratie: vorausschauen statt erleiden

Die Demosciokratie ist für alle Länder der Welt gemacht. Jedes Land organisiert sich von seiner Basis aus: der Bürger, die menschlichen Tätigkeiten, der Bezirk und das Territorium. In Frankreich ergibt das 7.040 Bezirke und 352 Territorien zu je 20 Bezirken. Jedes Land legt seine eigenen Zahlen nach seiner Bevölkerung und seiner Fläche fest, aber die Regel ist überall dieselbe. So setzt sie die Lösungen um, ohne Zusammenstöße, und vor allem so vermeidet sie Krisen, indem sie sie vorwegnimmt.

1. Die Wut wird gehört, bevor sie explodiert. In jedem Bezirk werden ein Vertreter des Volkes und ein Vertreter der Korporationen und Tätigkeiten für ein Jahr ausgelost, unter Wahrung der Parität zwischen Frauen und Männern. Niemand kann vor Ablauf von zwanzig Jahren erneut für dieselbe Funktion bestimmt werden. Der Rat des Territoriums, 40 Mitglieder, 20 aus dem Volk und 20 aus den Korporationen, tritt jede Woche zusammen und sammelt die Bedürfnisse, Vorschläge und Schwierigkeiten der 20 Bezirke. Ein Problem mit Mieten, Kraftstoff oder Schule ist innerhalb der Woche bekannt, nicht am Tag des Aufruhrs.

2. Die Entscheidungen werden möglichst nah an den Menschen getroffen. Jedes Territorium erhält eine Zuweisung, die nach einer für alle gleichen Regel berechnet wird, auf Grundlage seiner Bevölkerung und seiner Fläche, öffentlich, einfach und von allen überprüfbar. Es bleibt Herr über ihre Verwendung. Es organisiert selbst die Sicherheit, die Gesundheit, die Bildung, die Wirtschaft, die Mobilität und die Prävention. Es wartet nicht auf die Hauptstadt, um zu handeln.

3. Diejenigen, die entscheiden, leben, was die Menschen leben. Jeder Rat des Territoriums bestimmt aus seinen Mitgliedern einen Vertreter in der Kammer des Volkes und einen Vertreter in der Kammer der Korporationen und Dienste. Diese beiden Kammern werden jedes Jahr von der Basis erneuert: Sie bilden niemals eine ständige politische Klasse. Der Fahrer, die Landwirtin, der Krankenpfleger oder die Studentin, die dort sitzen, kennen die Preise, die Mieten und die Monatsenden.

4. Die Ergebnisse werden gemessen, nicht versprochen. Die Territorien werden verglichen nach Lebensqualität, Zufriedenheit der Bevölkerung, Qualität der Dienste, Effizienz der Verwaltung, tatsächlich erzielten Einsparungen, wirtschaftlicher und menschlicher Entwicklung, Zustand der Infrastruktur und Umwelt. Die fünf besten erhalten im folgenden Jahr eine Prämie, ohne den anderen etwas wegzunehmen. Eine Fehlentwicklung zeigt sich in den Zahlen, bevor sie auf die Straße geht.

5. Niemand ist unantastbar. Die nationale Führung, ein Team von 24 Personen, stellt dem Volk ihr Programm vor. Die Abstimmung erfolgt in einem Wahlgang, die vier erstplatzierten Teams werden ausgewählt, dann wählen die beiden Kammern eines davon mit mindestens 75 % der Stimmen. Es kann fünf bis zehn Jahre arbeiten, bleibt aber unter der ständigen Kontrolle der beiden Kammern, die es abberufen können. Der Generaldirektor jedes Territoriums wird nach seinen Kompetenzen eingestellt und kann jederzeit ersetzt werden. Eine Funktion besteht nur so lange, wie sie ordnungsgemäß ausgeübt wird.

6. Die Information fließt in beide Richtungen. Wenn eine nationale Entscheidung vor Ort Probleme bereitet, kommt die Information sofort aus den Territorien zurück. Die Exekutive legt die Schwierigkeit den beiden Kammern vor und schlägt eine Lösung vor; die Kammern entscheiden. Man korrigiert, bevor es bricht.

7. Weniger Verschwendung, weniger Abgaben. Die Verwaltung ist bewusst schlank: Jede unnütze oder doppelte Einrichtung kann abgeschafft werden. Die Abgaben sind auf das beschränkt, was für die gemeinsam beschlossenen Aufgaben notwendig ist. Die Digitaltechnik und die künstliche Intelligenz kontrollieren ständig die Finanzströme und verringern die Formalitäten für Bürger und Unternehmen. Das ist auch eine direkte Antwort auf die Teuerung.

Wirksamer als alle Fürsten der Republiken

Ein Politiker regiert mit dem Gedanken an die nächste Wahl. Die Demosciokratie regiert mit denen, die die Probleme erleben, jede Woche, in jedem Bezirk. Sie kann die Lösungen ohne Zusammenstöße umsetzen und vor allem Krisen vermeiden, indem sie sie vorwegnimmt. Sie wird wirksamer sein als alle Politiker zusammen, diese Fürsten der Republiken.

Die Demosciokratie verlangt von niemandem, ein Schaufenster einzuschlagen, um gehört zu werden. Sie gibt jedem, in Frankreich, in Italien und in jedem Land der Welt, einen echten Platz in der Entscheidung.

Freiheit — Gleichheit — Wahrheit.

Danke für Ihre Kommentare

Mercidevoscommentaires