Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Tòa thị chính Limoges trước vụ hỏa hoạn ngày 17 tháng 10 năm 2026. Ảnh: Benjamin Smith, CC BY-SA, qua Wikimedia Commons
Ngày 17 tháng 10 năm 2026, tòa thị chính Limoges đã bị cháy. Tòa nhà này, được đặt viên đá đầu tiên năm 1879 và khánh thành ngày 14 tháng 7 năm 1883, đã bị cố ý đốt bên lề các cuộc biểu tình, theo lời tỉnh trưởng vùng Haute-Vienne. Phần lịch sử gần như bị phá hủy hoàn toàn. Tháp chuông, biểu tượng của thành phố, đã sụp đổ trong biển lửa. Một cuộc điều tra về tội phá hủy tài sản có tổ chức đã được mở; 17 người, trong đó có bảy người chưa thành niên, đã bị tạm giữ.
Hôm đó, trên khắp nước Pháp, 2.397 người đã bị bắt giữ và 997 cảnh sát và hiến binh bị thương. Đây không phải là một tin vặt. Đây là dấu hiệu của một đất nước đang bị hủy hoại, từng viên đá một.
Phá hủy những gì bao thế hệ đã xây dựng
Một tòa thị chính, một lâu đài, một nhà thờ, một trường học: đó là những công trình trường tồn, được bao thế hệ người Pháp xây dựng và gìn giữ, được trả bằng công sức và tiền thuế của họ. Chúng thuộc về tất cả mọi người. Kẻ đốt chúng không tấn công một chính phủ: hắn tấn công chính nhân dân, ký ức và tương lai của họ.
Sinh viên, nông dân, bác sĩ xuống đường biểu tình có quyền làm điều đó. Quyền biểu tình là một quyền tự do cơ bản. Nhưng nó không bao giờ biện minh cho bạo lực hay phá hoại. Những kẻ phá phách, nhóm “black bloc” và tất cả những ai trà trộn vào đoàn biểu tình để phá hủy mọi thứ đều phản bội những người biểu tình ôn hòa và đang hủy hoại nước Pháp.
LFI và trách nhiệm chính trị về sự hỗn loạn
Thị trưởng Limoges, Guillaume Guérin, đã lên án sự có mặt của hai nghị sĩ thuộc đảng La France insoumise (LFI) vào lúc bắt đầu cuộc biểu tình. Các dân biểu khác cáo buộc LFI đóng vai “kỹ sư của sự hỗn loạn”. LFI đáp lại rằng họ kêu gọi bất bạo động. Nhưng một phong trào chính trị ngày qua ngày thổi bùng ngọn lửa giận dữ và từ chối chỉ đích danh rõ ràng những kẻ phá phách thì phải chịu một phần trách nhiệm về bầu không khí dẫn đến những hành động như vậy.
Sự xâm nhập của tổ chức Anh em Hồi giáo
Một mối đe dọa khác, lặng lẽ hơn, đang làm xói mòn nền Cộng hòa từ bên trong. Tháng 5 năm 2025, một báo cáo gửi lên chính phủ về tổ chức Anh em Hồi giáo và chủ nghĩa Hồi giáo chính trị tại Pháp đã mô tả chiến lược xâm nhập của họ vào các hiệp hội, thể thao, trường học và đời sống địa phương, nhằm áp đặt luật lệ của họ thay cho luật lệ của nền Cộng hòa. Đây không phải là nói về người Hồi giáo ở Pháp, những người là đồng bào của chúng ta, mà là về một tổ chức chính trị muốn chia rẽ dân tộc.
Câu trả lời: nền dân trí chủ (démosciocratie)
Đứng trước những kẻ phá hủy và những kẻ chia rẽ, nước Pháp cần phải vực dậy. Nền dân trí chủ trả lại quyền lực cho công dân, ngay trên vùng lãnh thổ của họ, với Hội đồng Lãnh thổ, Viện Nhân dân và Viện các Phường hội. Một dân tộc tự mình quyết định sẽ bảo vệ những gì thuộc về mình: các tòa thị chính, các di tích, di sản của mình.
Đoàn kết với người dân Limoges, với các nhân viên thành phố và với các lực lượng trật tự bị thương. Hãy cùng cảm thông với tất cả những nơi khác bị bôi bẩn, cướp phá hoặc phá hủy.
Tự do – Bình đẳng – Sự thật
Jacques Rouchaud
Cảm ơn bạn đã bình luận
Mercidevoscommentaires