Переклад статті Жака Рушо французькою мовою
Мерія Ліможа до пожежі 17 жовтня 2026 року. Фото: Benjamin Smith, CC BY-SA, Wikimedia Commons
17 жовтня 2026 року згоріла мерія Ліможа. Цю будівлю, перший камінь якої було закладено 1879 року і яку було відкрито 14 липня 1883 року, було навмисно підпалено на узбіччі маніфестацій, за словами префекта департаменту Верхня Вʼєнна. Історична частина майже повністю знищена. Дзвіниця, символ міста, обвалилася в полумʼї. Відкрито розслідування щодо знищення майна організованою групою; 17 осіб, зокрема сім неповнолітніх, було затримано поліцією.
У той день по всій Франції було затримано 2397 осіб, 997 поліцейських і жандармів були поранені. Це не дрібна подія. Це ознака країни, яку руйнують камінь за каменем.
Руйнувати те, що будували покоління
Мерія, замок, церква, школа — це довговічні споруди, зведені та збережені поколіннями французів, оплачені їхньою працею та їхніми податками. Вони належать усім. Той, хто їх палить, нападає не на уряд: він нападає на сам народ, на його памʼять і його майбутнє.
Студенти, фермери, лікарі, які вийшли на маніфестацію, мали на це право. Право на маніфестацію — основоположна свобода. Але воно ніколи не виправдовує насильства чи руйнування. Погромники, «чорні блоки» та всі, хто змішується з колонами маніфестантів, щоб усе знищити, зраджують тих, хто маніфестує мирно, і руйнують Францію.
LFI та політична відповідальність за хаос
Мер Ліможа Ґійом Ґерен засудив присутність двох парламентарів від «Нескореної Франції» (LFI) на початку маніфестації. Інші обранці звинувачують LFI у тому, що вона грає роль «інженера хаосу». LFI відповідає, що закликає до ненасильства. Але політичний рух, який день за днем роздмухує жар гніву і відмовляється чітко назвати погромників, несе частку відповідальності за атмосферу, яка веде до таких дій.
Проникнення «Братів-мусульман»
Інша загроза, тихіша, підточує Республіку зсередини. У травні 2025 року доповідь, передана уряду, про «Братів-мусульман» і політичний ісламізм у Франції описала їхню стратегію проникнення в асоціації, спорт, школу та місцеве життя, щоб навʼязати свої правила замість правил Республіки. Йдеться не про мусульман Франції, які є нашими співгромадянами, а про політичну організацію, яка хоче розколоти націю.
Відповідь: демосціократія
Перед обличчям тих, хто руйнує, і тих, хто розділяє, Франції потрібно отямитися. Демосціократія повертає владу громадянам, у їхніх територіях, через Раду території, Палату народу та Палату корпорацій. Народ, який сам ухвалює рішення, захищає те, що йому належить: свої мерії, свої памʼятки, свою спадщину.
Солідарність із жителями Ліможа, з муніципальними працівниками та з пораненими правоохоронцями. Співчуваймо всім іншим місцям, що були забруднені, сплюндровані чи зруйновані.
Свобода – Рівність – Істина
Жак Рушо
Дякуємо за ваші коментарі
Mercidevoscommentaires