Queman nuestros ayuntamientos, arruinan Francia — Español

Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud

El ayuntamiento de Limoges, inaugurado en 1883, antes del incendio del 17 de octubre de 2026

El ayuntamiento de Limoges antes del incendio del 17 de octubre de 2026. Foto: Benjamin Smith, CC BY-SA, vía Wikimedia Commons

El 17 de octubre de 2026, el ayuntamiento de Limoges ardió. Este edificio, cuya primera piedra se colocó en 1879 y que fue inaugurado el 14 de julio de 1883, fue incendiado deliberadamente al margen de las manifestaciones, según el prefecto de Alto Vienne. La parte histórica está casi totalmente destruida. El campanario, emblema de la ciudad, se derrumbó entre las llamas. Se ha abierto una investigación por destrucción en banda organizada; 17 personas, siete de ellas menores, fueron puestas bajo custodia policial.

Ese día, en toda Francia, 2.397 personas fueron detenidas y 997 policías y gendarmes resultaron heridos. No es un suceso menor. Es la señal de un país al que se está arruinando, piedra a piedra.

Destruir lo que generaciones han construido

Un ayuntamiento, un castillo, una iglesia, una escuela: son edificios de larga vida, construidos y mantenidos por generaciones de franceses, pagados con su trabajo y sus impuestos. Pertenecen a todos. Quien los quema no ataca a un gobierno: ataca al pueblo mismo, a su memoria y a su futuro.

Los estudiantes, los agricultores, los médicos que se manifestaban tenían derecho a hacerlo. El derecho a manifestarse es una libertad fundamental. Pero nunca justifica la violencia ni la destrucción. Los alborotadores, los black blocs y todos los que se mezclan en las marchas para destruirlo todo traicionan a quienes se manifiestan pacíficamente y arruinan Francia.

LFI y la responsabilidad política del caos

El alcalde de Limoges, Guillaume Guérin, denunció la presencia de dos parlamentarios de La France insoumise al comienzo de la manifestación. Otros cargos electos acusan a LFI de desempeñar el papel de «ingeniero del caos». LFI responde que llama a la no violencia. Pero un movimiento político que, día tras día, aviva las brasas de la ira y se niega a señalar claramente a los alborotadores tiene una parte de responsabilidad en el clima que conduce a tales actos.

El entrismo de los Hermanos Musulmanes

Otra amenaza, más silenciosa, socava la República desde dentro. En mayo de 2025, un informe entregado al gobierno sobre los Hermanos Musulmanes y el islamismo político en Francia describió su estrategia de entrismo en las asociaciones, el deporte, la escuela y la vida local, para imponer sus reglas en lugar de las de la República. No se trata de los musulmanes de Francia, que son nuestros conciudadanos, sino de una organización política que quiere dividir a la nación.

La respuesta: la demosciocracia

Frente a quienes destruyen y a quienes dividen, Francia necesita recobrarse. La demosciocracia devuelve el poder a los ciudadanos, en sus territorios, con el Consejo del Territorio, la Cámara del Pueblo y la Cámara de las Corporaciones. Un pueblo que decide por sí mismo protege lo que le pertenece: sus ayuntamientos, sus monumentos, su patrimonio.

Solidaridad con los habitantes de Limoges, con los empleados municipales y con los agentes del orden heridos. Compadezcámonos de todos los demás lugares ensuciados, saqueados o destruidos.

Libertad – Igualdad – Verdad

Jacques Rouchaud

Gracias por sus comentarios

Mercidevoscommentaires