DEMOSCIOCRATIE

ترجمة المقال الفرنسي لجاك روشو

مبنى بلدية ليموج قبل حريق 17 أكتوبر 2026. الصورة: Benjamin Smith، CC BY-SA، عبر Wikimedia Commons

في 17 أكتوبر 2026 احترق مبنى بلدية ليموج. هذا المبنى، الذي وُضع حجر أساسه عام 1879 ودُشِّن في 14 يوليو 1883، أُضرمت فيه النار عمدًا على هامش المظاهرات، بحسب محافظ مقاطعة فيين العليا. الجزء التاريخي دُمِّر بالكامل تقريبًا. وانهار برج الجرس، رمز المدينة، وسط اللهيب. فُتح تحقيق في تهمة التخريب ضمن عصابة منظمة؛ ووُضع 17 شخصًا، بينهم سبعة قاصرين، قيد التوقيف الاحتياطي.

في ذلك اليوم، في أنحاء فرنسا كافة، أُوقف 2397 شخصًا وأُصيب 997 شرطيًا ودركيًا. ليس هذا حادثًا عابرًا. إنه علامة على بلد يُخرَّب حجرًا بعد حجر.

تدمير ما بنته الأجيال

بلدية، قصر، كنيسة، مدرسة: هذه مبانٍ طويلة العمر، بناها وصانها أجيال من الفرنسيين، ودفعوا ثمنها بعملهم وضرائبهم. إنها ملك للجميع. ومن يحرقها لا يهاجم حكومة، بل يهاجم الشعب نفسه، ذاكرته ومستقبله.

الطلاب والمزارعون والأطباء الذين تظاهروا كان من حقهم ذلك. فحق التظاهر حرية أساسية. لكنه لا يبرّر أبدًا العنف ولا التخريب. المخرّبون والـ«بلاك بلوك» وكل من يندسّ في المسيرات لتدمير كل شيء يخونون من يتظاهرون سلميًا ويخرّبون فرنسا.

حركة «فرنسا الأبية» والمسؤولية السياسية عن الفوضى

استنكر رئيس بلدية ليموج، غيوم غيران، حضور نائبين من حركة «فرنسا الأبية» (LFI) في بداية المظاهرة. ويتهم منتخبون آخرون الحركة بلعب دور «مهندس الفوضى». وتردّ الحركة بأنها تدعو إلى اللاعنف. لكن حركة سياسية تؤجّج، يومًا بعد يوم، جمر الغضب، وترفض تسمية المخرّبين بوضوح، تتحمّل جزءًا من المسؤولية عن المناخ الذي يقود إلى مثل هذه الأفعال.

تغلغل جماعة الإخوان المسلمين

ثمة تهديد آخر، أكثر صمتًا، يقوّض الجمهورية من الداخل. في مايو 2025، وصف تقرير قُدِّم إلى الحكومة حول جماعة الإخوان المسلمين والإسلام السياسي في فرنسا استراتيجيتهم في التغلغل داخل الجمعيات والرياضة والمدرسة والحياة المحلية، لفرض قواعدهم بدلًا من قواعد الجمهورية. الأمر لا يتعلق بمسلمي فرنسا، الذين هم مواطنون مثلنا، بل بتنظيم سياسي يريد تقسيم الأمة.

الجواب: الديموسيوكراطية

في مواجهة من يدمّرون ومن يفرّقون، تحتاج فرنسا إلى استعادة زمام أمرها. الديموسيوكراطية تُعيد السلطة إلى المواطنين، في أقاليمهم، من خلال مجلس الإقليم ومجلس الشعب ومجلس الهيئات المهنية. والشعب الذي يقرر بنفسه يحمي ما يملكه: بلدياته ومعالمه وتراثه.

تضامنًا مع سكان ليموج ومع موظفي البلدية ومع عناصر قوات الأمن المصابين. ولنتعاطف مع كل الأماكن الأخرى التي لُطِّخت أو نُهبت أو دُمِّرت.

حرية – مساواة – حقيقة

جاك روشو

شكرًا على تعليقاتكم