Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Buonasera,
Il 10 ottobre c’è stata una luna nera. Da allora medium e pitonesse si contendono la migliore visione di ciò che accadrà questo sabato 17 ottobre. Io non ho bisogno di una sfera di cristallo: basta guardare la Francia.
Questo sabato i gilet gialli tornano sulle rotonde. Il prezzo dei carburanti ha riacceso la miccia, ma la rabbia va ben oltre: i salari, le pensioni, le tasse, i servizi pubblici che vengono abbandonati. I liceali e gli studenti scendono in piazza per reclamare professori davanti alle loro classi. I contadini sono chiamati a unirsi al movimento, gli autotrasportatori minacciano di scioperare. Tutti convergono, perché tutti sono colpiti.
E nel frattempo i giornalisti discutono, disquisiscono, ciascuno con il suo colore politico. A pochi mesi dalle presidenziali, ciascuno difende il suo campo, talvolta persino suo marito o sua moglie.
I politici, loro, promettono, poi dimenticano. Sono gli stessi da decenni.
La Demosciocrazia propone un’altra cosa: che il potere parta dai cittadini, dal loro territorio e dal loro mestiere. Che coloro che decidono siano estratti a sorte tra di noi, revocabili, e rendano conto. Niente più principi della Repubblica sopra le nostre teste.
VIVA LA DEMOSCIOCRAZIA, CHE RISOLVERÀ TUTTI I PROBLEMI di oggi e quelli di domani!
I pianeti sono allineati. Tocca a noi allinearci anche noi. Per favore, venite a rafforzare le file di coloro che salveranno la Terra di fronte ai politici che si comportano da dittatori.
Mercidevoscommentaires