Сучасна Франція: країна, яка просить, щоб її почули — Українська

Франція, яка просить, щоб її почули

За страйками, зібраннями та демонстраціями громадяни висловлюють різні труднощі: жити зі своєї праці, працювати в належних умовах, захищати людей і брати участь у рішеннях, які їх стосуються.

Ця стаття порівнює шість форм мобілізації та розмірковує про відповіді, які могла б запропонувати демосціократія. Архівні фотографії мають дату й контекст; їх не слід плутати з подіями сьогодення.

Повернення «жовтих жилетів»

Париж, площа Бастилії, 17 листопада 2018 року. Архівний знімок руху «жовтих жилетів». Фото : Jean-Paul Corlin — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Зображення без змін.

Рух «жовтих жилетів» зробив видимими проблеми купівельної спроможності, щоденних поїздок і місця громадян у державних рішеннях. Повернення до цієї мобілізації ставить важливе питання: як дати мешканцям можливість бути почутими поза виборчими періодами?

Невдоволення поліції

Париж, квітень 2012 року. Архівний знімок зібрання поліцейських після висунення обвинувачення в межах судового слідства; це не зображення нинішньої мобілізації. Фото : Jean-Pierre Dalbéra — Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Зображення без змін.

Безпека населення також потребує добрих умов праці для тих, хто її забезпечує. Дебат стосується ресурсів, визнання та відносин між поліцейськими, установами й громадянами; відповідь має бути сумісною із захистом свобод і рівністю перед законом.

Невдоволення пожежників

Лілль, 27 червня 2017 року. Архівний знімок демонстрації пожежників перед префектурою. Фото : Lamiot — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Зображення без змін.

Порятунок, захист і реагування на надзвичайні ситуації потребують доступних, навчених та оснащених команд. Мобілізації пожежників спонукають перевірити організацію допомоги й умови праці. Якість послуг для населення має залишатися в центрі.

Невдоволення вчителів

Реймс, 7 березня 2023 року. Участь SNES у демонстрації проти пенсійної реформи. Фото : G.Garitan — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Зображення без змін.

Школа готує майбутнє кожного. Освітні проблеми стосуються визнання професії, умов викладання та ресурсів для учнів. Стійка відповідь має почути працівників, сім’ї та учнів і чітко визначити рішення та їх фінансування.

Невдоволення рибалок

Ренн, 4 лютого 1994 року. Архівний знімок демонстрації рибалок на площі Мерії; фотографію оцифровано у 2016 році. Фото : Franck Garel — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Зображення без змін.

Рибальство утримує сім’ї та прибережні громади. Його труднощі вимагають поєднати життєздатність професії, витрати й збереження морських ресурсів. Рішення мають бути зрозумілими, обговореними з фахівцями та забезпеченими належними засобами.

Невдоволення фермерів

Тревенан, 26 січня 2024 року. Архівний знімок мобілізації фермерів. Фото : Thomas Bresson — Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Зображення без змін.

Сільськогосподарські мобілізації ставлять у центр можливість жити зі своєї праці та продовжувати діяльність. Потрібно поєднати доходи, умови виробництва, екологічні вимоги й доступ усіх до якісного харчування.

Відкрити дебати й дозволити демосціократії керувати

Автор пропонує розглянути ці труднощі у світлі свого конституційного проєкту демосціократії. Його мета — перебудувати інституції та більш ніж удвічі скоротити загальні державні витрати. Це запропонована ціль; її масштаб залежить від меж, конкретних заходів і розрахунків. Сам по собі цей показник не гарантує розв’язання всіх проблем. Питання обговорювалися б відкрито в палатах, визначених демосціократією, і були б видимими для всіх.

Поширюйте це серед друзів, знайомих і всіх навколо. Це допоможе розповісти французам про нову можливість життя: свободу, рівність і правду. Ви потрібні мені, щоб змінити цю демократію князів Республіки й змусити тих, хто марнував наші гроші, сплатити борг.